{"id":231660,"date":"2026-09-24T11:53:04","date_gmt":"2026-09-24T09:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.les3chalets-vosges.com\/impressum\/"},"modified":"2026-09-24T12:07:22","modified_gmt":"2026-09-24T10:07:22","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.les3chalets-vosges.com\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Impressum und Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n

 <\/p>\n

Definitionen<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Kunde:<\/b> jeder Gewerbetreibende oder jede nat\u00fcrliche Person, die im Sinne der Artikel 1123 ff. des franz\u00f6sischen Zivilgesetzbuches gesch\u00e4ftsf\u00e4hig ist, oder jede juristische Person, die die Website besucht, die Gegenstand dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ist.
Leistungen und Services:<\/b> https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> stellt den Kunden Folgendes zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Inhalt:<\/b> Gesamtheit der Elemente, aus denen die auf der Website vorhandenen Informationen bestehen, insbesondere Texte \u2013 Bilder \u2013 Videos.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Kundeninformationen:<\/b> nachfolgend als \u201eInformation(en)\u201c bezeichnet; dies umfasst s\u00e4mtliche personenbezogenen Daten, die https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> f\u00fcr die Verwaltung Ihres Kontos, die Pflege der Kundenbeziehung sowie zu Analyse- und Statistikzwecken speichern kann.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nutzer:<\/b> Internetnutzer, der sich mit der vorgenannten Website verbindet und sie nutzt.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Personenbezogene Informationen:<\/b> \u201eInformationen, die in irgendeiner Form, direkt oder indirekt, die Identifizierung der nat\u00fcrlichen Personen erm\u00f6glichen, auf die sie sich beziehen\u201c (Artikel 4 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Begriffe \u201epersonenbezogene Daten\u201c, \u201ebetroffene Person\u201c, \u201eAuftragsverarbeiter\u201c und \u201esensible Daten\u201c haben die Bedeutung, die in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016-679) festgelegt ist.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

1. Vorstellung der Website.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 \u00fcber das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> die Identit\u00e4t der verschiedenen Beteiligten im Rahmen ihrer Erstellung und Betreuung mitgeteilt:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Eigent\u00fcmer<\/strong>: \u2013 Les 3 ch\u00e2lets \u2013 2 Impasse de la Moraine 88120 Rochesson
Verantwortlich f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung<\/strong>: Brigitte und Philippe Fran\u00e7ois \u2013 francois.pb@wanadoo.fr
Der Verantwortliche f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person.
Webmaster<\/strong>: Upword \u2013 Kontakt hier<\/a>
Hosting-Anbieter<\/strong>: o2switch \u2013 222 Boulevard Gustave Flaubert 63000 Clermont-Ferrand 04 44 44 60 40
Datenschutzbeauftragte(r)<\/strong>: Brigitte Fran\u00e7ois \u2013 francois.pb@wanadoo.fr<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

2. Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website und der angebotenen Dienste.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Website stellt ein geistiges Werk dar, das durch die Bestimmungen des Gesetzes \u00fcber geistiges Eigentum sowie durch anwendbare internationale Regelungen gesch\u00fctzt ist. Der Kunde darf in keiner Weise Elemente oder Arbeiten der Website ganz oder teilweise f\u00fcr eigene Zwecke wiederverwenden, abtreten oder verwerten. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Nutzung der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> setzt die vollst\u00e4ndige und uneingeschr\u00e4nkte Annahme der nachfolgend beschriebenen Nutzungsbedingungen voraus.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Diese Nutzungsbedingungen k\u00f6nnen jederzeit ge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden; die Nutzer der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> werden daher gebeten, sie regelm\u00e4\u00dfig einzusehen.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Diese Website ist f\u00fcr Nutzer grunds\u00e4tzlich jederzeit zug\u00e4nglich. Eine Unterbrechung aus Gr\u00fcnden der technischen Wartung kann jedoch von https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> beschlossen werden; in diesem Fall wird sich https:\/\/www.les3chalets-vosges.com bem\u00fchen, die Nutzer vorab \u00fcber Datum und Uhrzeit des Eingriffs zu informieren. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> wird regelm\u00e4\u00dfig vom Verantwortlichen https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> aktualisiert. Ebenso k\u00f6nnen die rechtlichen Hinweise jederzeit ge\u00e4ndert werden: Sie sind dennoch f\u00fcr den Nutzer verbindlich, der gebeten wird, sie so oft wie m\u00f6glich zur Kenntnis zu nehmen. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

3. Beschreibung der erbrachten Leistungen.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Zweck der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> ist es, Informationen \u00fcber s\u00e4mtliche Aktivit\u00e4ten des Unternehmens bereitzustellen.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> bem\u00fcht sich, auf der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> m\u00f6glichst genaue Informationen bereitzustellen. Dennoch kann keine Haftung f\u00fcr Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Aktualisierungsm\u00e4ngel \u00fcbernommen werden, unabh\u00e4ngig davon, ob diese von https:\/\/www.les3chalets-vosges.com selbst oder von Drittpartnern verursacht werden, die diese Informationen liefern. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Alle auf der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> angegebenen Informationen dienen nur der Orientierung und k\u00f6nnen sich \u00e4ndern. Dar\u00fcber hinaus sind die auf der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> enthaltenen Angaben nicht ersch\u00f6pfend. Sie gelten vorbehaltlich von \u00c4nderungen, die seit ihrer Online-Stellung vorgenommen wurden. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4. Vertragliche Beschr\u00e4nkungen zu technischen Daten.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Website verwendet JavaScript-Technologie. F\u00fcr Sachsch\u00e4den im Zusammenhang mit der Nutzung der Website kann keine Haftung \u00fcbernommen werden. Dar\u00fcber hinaus verpflichtet sich der Nutzer, auf die Website mit aktueller, virenfreier Hardware und mit einem Browser der neuesten Generation zuzugreifen, der auf dem neuesten Stand ist. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> wird bei einem Dienstleister innerhalb der Europ\u00e4ischen Union gehostet, gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016-679).<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Ziel ist es, eine Leistung zu erbringen, die die bestm\u00f6gliche Zug\u00e4nglichkeit gew\u00e4hrleistet. Der Hosting-Anbieter gew\u00e4hrleistet die Kontinuit\u00e4t seines Dienstes 24 Stunden am Tag, an allen Tagen des Jahres. Er beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, den Hosting-Dienst f\u00fcr m\u00f6glichst kurze Zeitr\u00e4ume zu unterbrechen, insbesondere zu Wartungszwecken, zur Verbesserung seiner Infrastruktur, bei Ausf\u00e4llen seiner Infrastruktur oder wenn die Leistungen und Services einen als abnormal geltenden Datenverkehr erzeugen. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> und der Hosting-Anbieter k\u00f6nnen nicht haftbar gemacht werden bei Funktionsst\u00f6rungen des Internetnetzes, der Telefonleitungen oder der IT- und Telefonieausr\u00fcstung, insbesondere aufgrund von Netz\u00fcberlastung, die den Zugriff auf den Server verhindert.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

5. Geistiges Eigentum und F\u00e4lschungen.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> ist Inhaber der Rechte am geistigen Eigentum und besitzt die Nutzungsrechte an allen auf der Website zug\u00e4nglichen Elementen, insbesondere an Texten, Bildern, Grafiken, Logos, Videos, Icons und Sounds.
Jede Vervielf\u00e4ltigung, Darstellung, \u00c4nderung, Ver\u00f6ffentlichung oder Anpassung der Website-Elemente ganz oder teilweise, unabh\u00e4ngig vom verwendeten Mittel oder Verfahren, ist untersagt, au\u00dfer mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von: https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines der darin enthaltenen Elemente gilt als F\u00e4lschung und wird gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes \u00fcber geistiges Eigentum verfolgt.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

6. Haftungsbeschr\u00e4nkungen.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> handelt als Herausgeber der Website. https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> ist f\u00fcr die Qualit\u00e4t und Richtigkeit der von ihm ver\u00f6ffentlichten Inhalte verantwortlich.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> kann nicht f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den an der Ausr\u00fcstung des Nutzers haftbar gemacht werden, die beim Zugriff auf die Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> entstehen und entweder auf die Nutzung von Hardware zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die nicht den unter Punkt 4 genannten Spezifikationen entspricht, oder auf das Auftreten eines Bugs oder einer Inkompatibilit\u00e4t.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> kann ebenfalls nicht f\u00fcr indirekte Sch\u00e4den (z. B. Verlust eines Marktes oder Verlust einer Chance) haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> ergeben.
Interaktive Bereiche (M\u00f6glichkeit, im Kontaktbereich Fragen zu stellen) stehen den Nutzern zur Verf\u00fcgung. https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> beh\u00e4lt sich das Recht vor, ohne vorherige Abmahnung Inhalte zu l\u00f6schen, die in diesem Bereich eingestellt wurden und gegen die in Frankreich geltenden Rechtsvorschriften versto\u00dfen, insbesondere gegen Bestimmungen zum Datenschutz. Gegebenenfalls beh\u00e4lt sich https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> au\u00dferdem die M\u00f6glichkeit vor, die zivil- und\/oder strafrechtliche Verantwortung des Nutzers geltend zu machen, insbesondere bei Nachrichten mit rassistischem, beleidigendem, verleumderischem oder pornografischem Inhalt, unabh\u00e4ngig vom verwendeten Medium (Text, Foto \u2026). <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

7. Verwaltung personenbezogener Daten.<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Der Kunde wird \u00fcber die Vorschriften zur Marketingkommunikation, das Gesetz vom 21. Juni 2014 \u00fcber das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, das Datenschutzgesetz \u201eInformatique et Libert\u00e9s\u201c vom 06. August 2004 sowie die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016-679) informiert.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

7.1 Verantwortliche f\u00fcr die Erhebung personenbezogener Daten<\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

F\u00fcr die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Erstellung des pers\u00f6nlichen Nutzerkontos und der Navigation auf der Website erhoben werden, ist Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten: Les 3 ch\u00e2lets. https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> wird durch Brigitte Fran\u00e7ois, seine gesetzliche Vertreterin, vertreten.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Als Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung der von ihm erhobenen Daten verpflichtet sich https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a>, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Es obliegt insbesondere dem Kunden, die Zwecke seiner Datenverarbeitungen festzulegen, seinen Interessenten und Kunden \u2013 auf Grundlage der Einholung ihrer Einwilligungen \u2013 vollst\u00e4ndige Informationen \u00fcber die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten bereitzustellen und ein Verzeichnis der Verarbeitungst\u00e4tigkeiten zu f\u00fchren, das der tats\u00e4chlichen Situation entspricht. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Jedes Mal, wenn https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> personenbezogene Daten verarbeitet, ergreift https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> alle angemessenen Ma\u00dfnahmen, um die Richtigkeit und Relevanz der personenbezogenen Daten im Hinblick auf die Zwecke sicherzustellen, f\u00fcr die https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> sie verarbeitet.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

7.2 Zweck der erhobenen Daten<\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.les3chalets-vosges.com<\/a> kann ganz oder teilweise folgende Daten verarbeiten:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n